Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

until noon

Толкование Перевод

1 noon

nu:n
noun

(twelve o'clock midday: They arrived at noon.) mediodía

noon n las doce del mediodía

noon

tr[nʊːn]

noun

1 mediodía nombre masculino

noon ['nu:n] n

: mediodía m

noon

adj.

• de mediodía adj.

n.

• apogeo s.m.

• mediodía s.m.

nuːn
noun mediodía m

at noon — a mediodía

until noon — hasta (el) mediodía

[nuːn]
1.

N mediodía m

at noon — a mediodía

high noon — (=midday) mediodía m ; (fig) (=peak) apogeo m, punto m culminante; (=critical point) momento m crucial

2.

CPD de mediodía

* * *
[nuːn]
noun mediodía m

at noon — a mediodía

until noon — hasta (el) mediodía

English-spanish dictionary > noon
2 lie

I
1.
noun
(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) mentira

2. verb
(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) mentir

- liar

II
present participle - lying; verb
1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.)

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) echarse, tumbarse

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) estar (situado), encontrarse

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) quedarse, permanecer

•

- lie back
- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down

lie¹ n mentira

that's a lie! ¡eso es mentira!

lie² vb echarse / tumbarse

he was lying on the ground estaba tumbado en el suelo

I'm going to lie down for a while me voy a echar un rato

El pasado de lie es lay y el participio pasado es lain; el gerundio se escribe lying

lie³ vb mentir

don't lie to me no me mientas

El gerundio de lie se escribe lying

lie

tr[laɪ]

intransitive verb (pt & pp lied, ger lying)

1 mentir

noun

1 mentira

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a pack of lies / be a tissue of lies ser pura mentira

to give the lie to desmentir

to lie through one's teeth familiar mentir uno más que habla

to tell lies mentir

lie detector detector nombre masculino de mentiras

————————

lie

tr[laɪ]

intransitive verb (pt lay tr[leɪ], pp lain tr[leɪn], ger lying)

1 (adopt a flat position) acostarse, tumbarse; (be in a flat position) estar acostado,-a, estar tumbado,-a

2 (decision) depender ( with, de); (responsibility) ser ( with, de), corresponder ( with, a)

■ the final decision lies only with the president la decisión final sólo depende del presidente

■ we must determine where the responsibility lies hemos de determinar de quién es la responsabilidad

3 (be situated) estar (situado,-a), encontrarse

■ the monastery lies north of the city el monasterio está al norte de la ciudad

■ the problem lies mainly in his stubbornness el problema radica principalmente en su intransigencia

■ what lies behind his offer of help? ¿qué esconde tras su oferta de ayuda?

4 (be buried) yacer

5 (remain) quedarse, permanecer

■ he lay still watching the deer permaneció inmóvil mirando el ciervo

noun

1 (position) posición nombre femenino, situación nombre femenino; (direction) orientación nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to lie down on the job columpiarse, dormirse

to lie low estar escondido,-a

to take something lying down aceptar algo sin chistar

the lie of the land la topografía (del terreno) 2 figurative use el estado de las cosas

lie ['laɪ] vi, lay ['leɪ] ; lain ['leɪn] ; lying ['laɪɪŋ]

1) : acostarse, echarse

I lay down: me acosté

2) : estar, estar situado, encontrarse

the book lay on the table: el libro estaba en la mesa

the city lies to the south: la ciudad se encuentra al sur

3) consist: consistir

4)

to lie in : residir en

the power lies in the people: el poder reside en el pueblo

lie vi, lied ; lying ['laɪɪŋ] : mentir

lie n

1) untruth: mentira f

to tell lies: decir mentiras

2) position: posición f

lie

n.

• disposición s.f.

• embuste s.m.

• filfa s.f.

• gazapa s.f.

• infundio s.m.

• mentira s.f.

• orientación s.f.

• trola s.f.

• trufa s.f.

v.

(§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•) = echarse v.

• estar acostado v.

• estar echado v.

• estar situado v.

• mentir v.

• trufar v.

• ubicarse v.

• yacer v.

I laɪ
noun ( untruth) mentira f

that's a lie! — (eso es) mentira!

to tell lies — decir* mentiras, mentir*

to give the lie to something — desmentir* algo

II

1) intransitive verb

Sense I

2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) ( tell untruths) mentir*

to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras

Sense II

3) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past lay; past p lain)

a) ( lie down) echarse, acostarse*, tenderse*

b) ( be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)

he often lies in bed until noon — con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía

lie still! — quédate quieto!

I lay awake for hours — estuve horas sin poder dormir

to lie low — tratar de pasar inadvertido

c) ( be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)

here lies John Brown — aquí yacen los restos de John Brown

4) (be) \<\<object\>\> estar*

the snow lay two feet deep — la nieve tenía dos pies de espesor

the book lay open at page 304 — el libro estaba abierto en la página 304

the factory still lay idle — la fábrica seguía parada

the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado

5)

a) ( be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)

a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental

b) ( stretch) extenderse*

6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*

where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?

it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema

victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano

•

Phrasal Verbs:

- lie about

- lie ahead

- lie around

- lie back

- lie down

- lie in

I [laɪ]
1.

N mentira f

it's a lie! — ¡(es) mentira!

to tell lies — mentir

white lie — mentira f piadosa

- give the lie to
pack 1., 3)
2.

VI mentir

3.

VT

to lie one's way out of it — salir del apuro mintiendo

4.

CPD

lie detector N — detector m de mentiras

lie-detector test N — prueba f con el detector de mentiras

II [laɪ] (pt lay) (pp lain)
1. VI

1) [person, animal] (=act) echarse, acostarse, tenderse, tumbarse; (=state) estar echado or acostado or tendido or tumbado; (in grave) yacer, estar enterrado, reposar liter

don't lie on the grass — no te eches sobre el césped

he lay where he had fallen — se quedó donde había caído

• to lie asleep/in bed — estar dormido/en la cama

• to lie dead — yacer muerto

• to lie helpless — estar tumbado sin poder ayudarse

• here lies... — aquí yace...

• to let things lie — dejar estar las cosas como están

• to lie resting — estar descansando

• to lie still — quedarse inmóvil

- lie low

2) (=be situated) [object] estar; [town, house] estar situado, encontrarse, ubicarse (LAm); (=remain) quedarse; (=stretch) extenderse

the book lay on the table — el libro estaba sobre la mesa

• our road lay along the river — nuestro camino seguía a lo largo del río

• the plain lay before us — la llanura se extendía delante de nosotros

• where does the difficulty lie? — ¿en qué consiste or radica la dificultad?

• the factory lay idle — la fábrica estaba parada

• the town lies in a valley — el pueblo está situado or ubicado en un valle

England lies in third place — Inglaterra está en tercer lugar or ocupa la tercera posición

the money is lying in the bank — el dinero sigue en el banco

• how does the land lie? — ¿cuál es el estado actual de las cosas?

• obstacles lie in the way — hay obstáculos por delante

• the problem lies in his refusal — el problema estriba en su negativa

• the snow lay half a metre deep — había medio metro de nieve

the snow did not lie — la nieve se derritió

• the book lay unopened — el libro quedaba sin abrir

• the fault lies with you — la culpa es tuya, tú eres el culpable

it lies with you to change things — te corresponde a ti cambiar las cosas

2.

N [of ball] posición f

• the lie of the land — (Geog) la configuración del terreno; (fig) el estado de las cosas

- lie about

- lie back

- lie behind

- lie down

- lie in

- lie over

- lie to

- lie up

* * *

I [laɪ]
noun ( untruth) mentira f

that's a lie! — (eso es) mentira!

to tell lies — decir* mentiras, mentir*

to give the lie to something — desmentir* algo

II

1) intransitive verb

Sense I

2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) ( tell untruths) mentir*

to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras

Sense II

3) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past lay; past p lain)

a) ( lie down) echarse, acostarse*, tenderse*

b) ( be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)

he often lies in bed until noon — con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía

lie still! — quédate quieto!

I lay awake for hours — estuve horas sin poder dormir

to lie low — tratar de pasar inadvertido

c) ( be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)

here lies John Brown — aquí yacen los restos de John Brown

4) (be) \<\<object\>\> estar*

the snow lay two feet deep — la nieve tenía dos pies de espesor

the book lay open at page 304 — el libro estaba abierto en la página 304

the factory still lay idle — la fábrica seguía parada

the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado

5)

a) ( be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)

a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental

b) ( stretch) extenderse*

6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*

where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?

it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema

victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano

•

Phrasal Verbs:

- lie about

- lie ahead

- lie around

- lie back

- lie down

- lie in

English-spanish dictionary > lie
3 morning

'mo:niŋ
noun

(the first part of the day, approximately up to noon: this morning; tomorrow morning.) mañana

- morning-after pill
- morning glory
- morning dress

morning n mañana

at eight o'clock in the morning a las ocho de la mañana

tomorrow morning mañana por la mañana

morning

tr['mɔːnɪŋ]

noun

1 (gen) mañana; (early) madrugada

■ what are you doing this morning? ¿qué vas a hacer esta mañana?

■ I usually go shopping in the morning suelo ir a comprar por la mañana

■ he came home at three in the morning llegó a casa a las tres de la madrugada

■ tomorrow/yesterday morning mañana/ayer por la mañana

■ the following morning a la mañana siguiente

adjective

1 matutino,-a, de la mañana

adverb mornings

1 por la mañana, por las mañanas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

from morning till night desde la mañana hasta la noche, todo el día

good morning! ¡buenos días!

in the morning (tomorrow before noon) mañana por la mañana

morning, noon and night a todas horas

morning coat chaqué nombre masculino

morning dress chaqué nombre masculino y sombrero de copa

morning glory SMALLBOTANY/SMALL dondiego de día

morning paper periódico de la mañana, matutino

morning sickness náuseas nombre femenino plural del embarazo

morning suit chaqué nombre masculino y pantalón

the morning after la mañana después

the morning star el lucero del alba, la estrella matutina

morning ['mɔrnɪŋ] n

: mañana f

good morning!: ¡buenos días!

morning

adj.

• de mañana adj.

• matinal adj.

• matutino, -a adj.

n.

• madrugada s.f.

• mañana s.f.

'mɔːrnɪŋ, 'mɔːnɪŋ
noun

1) ( time of day) mañana f

he hasn't been in all morning — no ha venido en toda la mañana

yesterday/tomorrow morning — ayer/mañana por la mañana or (AmL tb) en la mañana or (RPl tb) a la mañana or de mañana

every Saturday morning — todos los sábados por la mañana (or en la mañana etc)

at eight o'clock in the morning — a las ocho de la mañana

until three in the morning — hasta las tres de la mañana or madrugada

we'll do it first thing in the morning — lo haremos por la mañana a primera hora

on the morning of August 16 — la mañana del 16 de agosto

(good) morning! — buenos días!, buen día! (RPl); (before n)

morning paper — diario m or periódico m de la mañana, matutino m

2) mornings (as adv) por las mañanas, en las mañanas (AmL), a la or de mañana (RPl)

['mɔːnɪŋ]
1.

N mañana f ; (before dawn) madrugada f

he's generally out mornings * — por las mañanas no suele estar

• the morning after — hum la mañana después de la juerga

• good morning! — ¡buenos días!

• in the morning — (=during the morning) por la mañana, en la mañana (LAm); (tomorrow) mañana por la mañana

early in the morning — a primera hora de la mañana, muy de mañana

at seven o'clock in the morning — a las siete de la mañana

at three in the morning — a las tres de la madrugada

• the next morning — la mañana siguiente

• on Saturday morning — el sábado por la mañana

• tomorrow morning — mañana por la mañana

• yesterday morning — ayer por la mañana

2.

CPD

morning coat N — chaqué m

morning dress N — chaqué m, traje m de etiqueta

morning glory N — dondiego m de día, ipomea f

morning mist N — bruma f del alba

morning paper N — diario m or periódico m de la mañana

morning prayers NPL — oficio m matinal

morning sickness N — (Med) náuseas fpl del embarazo

morning star N — lucero m del alba

morning tea N — té m mañanero

* * *
['mɔːrnɪŋ, 'mɔːnɪŋ]
noun

1) ( time of day) mañana f

he hasn't been in all morning — no ha venido en toda la mañana

yesterday/tomorrow morning — ayer/mañana por la mañana or (AmL tb) en la mañana or (RPl tb) a la mañana or de mañana

every Saturday morning — todos los sábados por la mañana (or en la mañana etc)

at eight o'clock in the morning — a las ocho de la mañana

until three in the morning — hasta las tres de la mañana or madrugada

we'll do it first thing in the morning — lo haremos por la mañana a primera hora

on the morning of August 16 — la mañana del 16 de agosto

(good) morning! — buenos días!, buen día! (RPl); (before n)

morning paper — diario m or periódico m de la mañana, matutino m

2) mornings (as adv) por las mañanas, en las mañanas (AmL), a la or de mañana (RPl)

English-spanish dictionary > morning
4 mediodía

Multiple Entries: medio día mediodía
mediodía sustantivo masculino
a) ( las doce de la mañana) midday, noon;
a mediodía or al mediodía at midday
b) ( hora de comer) lunch time

mediodía sustantivo masculino
1 (media mañana) midday, lunchtime (doce de la mañana) midday, noon ' mediodía' also found in these entries: Spanish: almorzar - almuerzo - comida - meridiana - meridiano - saeta - salir - tarde - comer English: dinner - midday - noon - shortly - until - high - twelve

English-spanish dictionary > mediodía

См. также в других словарях:

noon — [ nun ] noun uncount ** twelve o clock in the middle of the day: They both slept until noon. We should be there by noon. => MORNING1 … Usage of the words and phrases in modern English
noon — noun ADJECTIVE ▪ 12 ▪ The football action starts at 12 noon. ▪ high ▪ the glaring light of high noon PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
noon */ — UK [nuːn] / US [nun] noun [uncountable] twelve o clock in the middle of the day They both slept until noon. We should be there by noon. • See: morning I … English dictionary
until — See til, till, until. Although the phrase up until the time of is used in explaining the meanings of these three words, it is doubtful that up is needed nearly so often as it is used. From a sentence such as I ll wait for you up until noon the up … Dictionary of problem words and expressions
Noon's Hole — (Sumera) – Arch Cave The stream pours over the edge as a caver rigs the first pitch of Noon s Hole Location Killydrum Road, Old Barr (Barrs) Knockmore Mountain Nr. Boho Co … Wikipedia
Noon Universe — The Noon Universe (Russian term: Мир Полудня or Мир Полдня World of Noon ) is a fictional future setting for a number of hard science fiction novels written by Arkady and Boris Strugatsky. The universe is named after Noon: 22nd Century, the… … Wikipedia
Noon bulletin — Buletin Siang Format Noon newscast Created by Desi Anwar Starring Atika Suri Country of origin Indonesia Production … Wikipedia
Noon Gun — Seen firing on 4th September 2008 The Noon Gun has been an historic time signal in Cape Town, South Africa since 1806. The gun is situated on Signal Hill, close to the centre of the city … Wikipedia
noon — [[t]nu͟ːn[/t]] 1) N UNCOUNT: oft prep N Noon is twelve o clock in the middle of the day. → See also high noon The long day of meetings started at noon... Our branches are open from 9am to 5pm during the week and until 12 noon on Saturdays. Syn:… … English dictionary
Noon bell — Sándor Wágner: The heroism of Titusz Dugovics, romantic painting, 19th century … Wikipedia
Feroz Khan Noon — 7th Prime Minister of Pakistan In office 16 December 1957 – 7 October 1958 President Iskander Mirza Preceded by Ibrahim Ismail Chundrigar Succeeded by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

until noon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

until noon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: